Перевод: с английского на русский

с русского на английский

stirring air

Толкование Перевод

1 stirring air

Макаров: волнующая мелодия

Универсальный англо-русский словарь > stirring air
2 stirring

1. n помешивание, взбалтывание

2. n активность, движение

stirring motion — вихревое движение

3. n волнение, возбуждение

4. a деятельный, активный

stirring child — беспокойный ребёнок

5. a волнующий

stirring music — волнующая музыка

stirring tale — волнующий рассказ

stirring air — волнующая мелодия

Синонимический ряд:

1. exciting (adj.) exciting; exhilarant; exhilarating; exhilarative; eye-popping; inspirational; inspiring; intoxicating; stimulating

2. rousing (adj.) affecting; animated; dramatic; impressive; interesting; moving; poignant; rousing; sensual; thrilling; touching

3. motion (noun) motion; move; movement; stir

4. arousing (verb) arousing; awakening; awaking; bestirring; challenging; kindling; rallying; rousing; wakening; waking; whetting

5. budging (verb) budging; moving

6. causing (verb) breeding; causing; engendering; generating; hatching; inducing; spawning; touch off

7. firing (verb) animating; firing; inspiring; kindling

8. prompting (verb) exciting; prompting; provoking; stimulating

9. seething (verb) boiling; bubbling; churning; fermenting; seething; simmering; smoldering

10. stirring (verb) admixing; amalgamating; blending; combining; compounding; fusing; intermingling; intermixing; merging; mingling; mixing; stirring

English-Russian base dictionary > stirring
3 air

1. n воздух; атмосфера

stale air — затхлый воздух

air current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер

in the air — на воздухе, под открытым небом

air ion — ион воздуха

dry air — сухой воздух

air draft — тяга воздуха

pure air — чистый воздух

sea air — морской воздух

2. n воздушное пространство; воздух, небо

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

tap air from the compressor — отбирать воздух от компрессора

refrigerated air transport — воздушный холодильный транспорт

plenum air pressure — давление воздуха в предсопловой камере

captured air bubble vessel — судно с воздушной смазкой днища

3. n преим. воен. авиация

tactical air — тактическая авиация

civil air transport — гражданская авиация

air Chief Marshal — главный маршал авиации

air strike — налёт авиации; удар с воздуха

ground attack air force — штурмовая авиация

Air Transport Command — транспортная авиация

4. n эфир

on the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир

going on the air — выход в эфир

go on the air — выходить в эфир

went on the air — вышел в эфир

5. n атмосфера, обстановка

friendly air — дружеская обстановка

a change of air — перемена обстановки

upper air temperature — температура верхних слоев атмосферы

friendly hostile air — дружественная враждебная обстановка

discharging air overboard — отведение воздуха в атмосферу

upper air data — характеристики верхних слоев атмосферы

turbulent air descent — спуск в турбулентной атмосфере

6. n характер, манера, дух

his early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью

7. n лёгкий ветерок, дуновение; бриз

light air — маловетрие, тихий ветер

gusty air — порывистый ветер

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

8. n вид, выражение лица; манеры

with an air of importance — с важным видом

an air of sadness — печальный вид

touch-me-not air — неприступный вид

an air of detachment — отрешённый вид

his sanctimonious air — его ханжеский вид

an air of patronage — покровительственный вид

9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманство

airs and graces — манерность, жеманство

with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

with an air of abstraction — с отсутствующим видом

an air of reliability — вид, внушающий доверие

meditative air — задумчивый вид

10. n муз. мотив, мелодия, напев

stirring air — волнующая мелодия

11. n муз. партия сопрано или дисканта

air carrier — грузовой или почтовый самолёт

12. n муз. ария; соло

13. n муз. песнь, песня

14. n муз. гласность, известность

to take air — стать общеизвестным, получить огласку

15. n муз. авиапочтовая марка

the contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным

a shot in the air — выстрел наугад

he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен

16. a воздушный

air drainage — воздушный дренаж

air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"

air delivery company — компания по поставкам воздушным путем

air cleaner element — фильтрующий элемент воздушного фильтра

ram air exhaust door — жалюзи системы воздушного охлаждения

air surface condenser — конденсатор с воздушным охлаждением

17. a наполненный воздухом

air ball — воздушный шар

starter air shutoff valve — клапан отсечки воздуха стартера

speed of air during breatheng — скорость вдыхаемого воздуха

salvage air valve — клапан аварийной подачи воздуха в отсек

closed air aspirator — аспиратор с замкнутым циклом воздуха

central air — центральная система кондиционирования воздуха

18. a пневматический, воздушный

air thermometer — воздушный термометр

air elutriation — воздушная классификация

air impact wave — воздушная ударная волна

air screen — пневматический классификатор

air servomotor — воздушный серводвигатель

air slag arch — свод воздушного шлаковика

19. a авиационный, воздушный; лётный

air armada — воздушная армада

air attack — налёт авиации

air bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт

air offensive — воздушное наступление

air superiority — превосходство в воздухе

air ammunition — авиационные боеприпасы

air co-operation — взаимодействие с авиацией

air sports — авиаспорт

air zone — зона полёта

air ambulance — санитарный самолёт

air jeep — одноместный гражданский вертолёт

air formation — лётный строй

air navigation — аэронавигация, самолётовождение

air interception — перехват самолётов противника

air objective — объект воздушного нападения

air pit — воздушная яма

air bump — воздушная яма

air hole — воздушная яма

air enema — воздушный душ

air gap — воздушный зазор

20. a связанный с ВВС

Air Ministry — министерство ВВС

Air Council — Высший совет по делам авиации

air Force Board — комитет ВВС

air potato — ямс клубненосный

air Force Reserve — резерв ВВС

air policeman — полицейский ВВС

air Force Bulletin — бюллетень ВВС

21. v проветривать, вентилировать

to air the room — проветривать комнату

ventilating air flow — вентилирующий воздушный поток

22. v сушить, просушивать

to air the bedding — выставить на солнце постельные принадлежности

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dried with blasted air — сушил сжатым воздухом

23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашать

he constantly airs his stupidity — он постоянно демонстрирует свою глупость

air defence force — воздушная армия ПВО

air port arch — свод воздушного пролета

army air defense — ПВО сухопутных войск

air defence complex — группа объектов ПВО

air defense — противовоздушная оборона, ПВО

24. v обсуждать, «вентилировать»

the issue will be thoroughly aired — вопрос будет всесторонне обсуждён

25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух

to air the dog — выгуливать собаку

air conditioning system — система кондиционирования воздуха

return air inlet — отверстие для рециркуляционного воздуха

protection from air attack — защита от поражения с воздуха

low-pressure air system — система воздуха низкого давления

low pressure air system — система воздуха низкого давления

26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air defence identification zone — опознавательная зона ПВО

air Force Intelligence Center — разведывательный центр ВВС

Marshal of the Royal Air Force — маршал ВВС Великобритании

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

27. a шотл. ранний; прежний

Синонимический ряд:

1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone

2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look

3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style

4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble

5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity

6. sky (noun) firmament; heaven; sky

7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr

8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit

9. divulge (verb) divulge; expose; reveal

10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state

11. release (verb) release; vent; voice

12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilate

Антонимический ряд:

suppress

English-Russian base dictionary > air
4 stirring

['stɜːrɪŋ] 1. сущ.
1) взбалтывание, помешивание

Syn:

shaking

2) движение

subtle stirrings of the air — едва уловимое движение воздуха

3) побуждение, стимул, толчок

Syn:

incitement, instigation, provocation, prompting, inducement
2. прил.
1) деятельный, активный, энергичный; неугомонный

stirring child — беспокойный ребёнок

stirring life — деятельная жизнь, занятость

Syn:

active, bustling, energetic

2) волнующий, возбуждающий, вдохновляющий

stirring tune — волнующий мотив, волнующая мелодия

stirring tales — волнующие рассказы

stirring times — времена, полные событий

Syn:

rousing, inspiring, exciting, thrilling

Англо-русский современный словарь > stirring
5 air

ɛə
1. сущ.
1) воздух;
атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород balmy air ≈ воздух, наполненный ароматами dead air, stale air ≈ спертый, затхлый воздух mild air ≈ мягкий климат bracing air ≈ бодрящий воздух brisk air ≈ свежий ветер expired air ≈ выдыхаемый воздух inspired air ≈ вдыхаемый воздух pollutant-loaded air, polluted air ≈ загрязненный воздух foul air ≈ зараженный воздух refreshing air ≈ освежающий воздух country air ≈ деревенский дух, деревенская атмосфера dry air ≈ сухой воздух foul air ≈ грязный воздух fresh air, crisp air ≈ свежий воздух humid air ≈ влажный воздух polar air ≈ полярный воздух a breath of (fresh) air ≈ дуновение свежего ветра The decisive battles were fought in the air. ≈ В воздухе велись решающие бои. by air ≈ самолетом to take the air ≈ прогуляться to pollute the air ≈ загрязнять атмосферу compressed air ≈ сжатый воздух rarefied air ≈ разреженный воздух polluted air ≈ загрязненная атмосфера
2) легкий ветерок, дуновение
3) воздушное пространство, воздух vanished into thin air ≈ растворился в разреженном воздухе
4) разрыв отношений She gave me the air. ≈ Она порвала со мной.
5) внешний вид;
атмосфера, обстановка an air of luxury ≈ атмосфера роскоши an air of mystery ≈ таинственная атмосфера
6) внешний вид( человека), выражение лица to assume an air of innocence ≈ сделать невинное выражение лица detached air ≈ невозмутимый вид knowing air ≈ вид знатока nonchalant air ≈ бесстрастное выражение лица superior air ≈ выражение превосходства triumphant air ≈ торжествующий вид air of dignity ≈ выражение достоинства Syn: demeanour
7) мн. важничанье, высокомерные манеры;
неестественные манеры to give oneself airs, to put on airs ≈ важничать, держаться высокомерно Syn: mannerism
8) мелодия, мотив;
главная партия в хоральной музыке;
песня с сопровождением (эпохи Елизаветы и Якова I) The band struck up a martial air. ≈ Оркестр заиграл военную мелодию. Syn: tune, melody
9) самолет;
авиация go by air ≈ лететь самолетом Syn: aircraft, aviation
10) эфир to be on the air ≈ быть в эфире to go on the air ≈ выступать по радио;
передавать по радио ∙ rumours are in the air ≈ ходят слухи to melt/vanish into thin air ≈ скрыться из виду, бесследно исчезнуть to be on the air ≈ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи they were off the air ≈ они кончили радиопередачу to give a person the air амер. ≈ уволить кого-л. со службы to take air ≈ получить огласку to tread upon air, walk upon air ≈ ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться be in the air
2. прил.
1) воздушный;
авиационный, летный air alert air carrier air coach air control air express air fleet air passage air warfare air fight Syn: aviation
2) воздушный, пневматический air hall ≈ надувное сооружение;
надувной купол (для спортивных сооружений) Syn: pneumatic
3. гл.
1) проветривать;
вентилировать Always air your room from the outside air. ≈ Всегда проветривайте комнату. Syn: ventilate
2) высушивать, просушивать, сушить тж. перен. Nothing airs a house so well as a warm friend. ≈ Ничто так не подогревает дом, как близкий друг. Syn: dry, wear out
3) возвр. прогуляться Syn: take the air
4) выставлять напоказ, выражать открыто;
рисоваться He is ready to air his views to anyone. ≈ Он готов изложить свои взгляды кому угодно. Syn: show off
5) преим. амер. передавать(ся) по радио или телевидению to air a program ≈ вести программу, передачу The program airs daily. ≈ Эта программа выходит ежедневно.
воздух;
атмосфера;
- stale * затхлый возух;
- * current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха;
ветер;
- in the * на воздухе, под открытым небом;
- to take the * подышать свежим воздухом;
прогуляться;
- exposed to * находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы воздушное пространство;
воздух, небо;
- by * самолетом;
авиапочтой;
- to take the * взлететь, оторваться от земли;
взмыть;
- to command the * господствовать в воздухе преим (военное) авиация;
- tactical * тактическая авиация;
- enemy * авиация противника эфир;
- on the * по радио или телевидению;
передаваемый в эфир - to be on the * передаваться по радио или телевидению;
выступать по радио или телевидению;
- the President will be on the * tonight президент выступит по радио сегодня вечером;
- to go on the * выступать по радио;
передаваться по радио;
- off the * не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир;
окончившийся;
- we'll be off the * until 19 hours объявляется перерыв до 19 часов;
наши передачи возобновятся в 19 часов;
- to go off the * закончить передачу;
- we go off the * at 11 o'clock мы заканчиваем передачу в 11 часов атмосфера, обстановка;
- friendly * дружеская обстановка;
- a change of * перемена обстановки;
- to clear the * разрядить атмосферу;
- there was an * of poverty на всем лежала печать нужды характер, манера, дух;
- his early work bore an * of freshness and originality его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью легкий ветерок, дуновение;
бриз;
- light * (морское) маловетрие, тихий ветер (1 балл) вид, выражение лица;
манеры;
- with an * of importance с важным видом;
- with a decisive * с решительным видом;
- there was an * of mystery about him в нем было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна обыкн pl важничанье, важный вид;
жеманство;
- to give oneself *s важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность;
изображать важную персону;
- she gives herself aristocratic *s она корчит из себя аристократку (музыкальное) мотив, мелодия, напев;
- stirring * волнующая мелодия (музыкальное) партия сопрано или дисканта (музыкальное) ария;
соло песнь, песня гласность, известность;
- to take * стать общеизвестным, получить огласку;
- to give * to a plan предать гласности план;
- to give the * to one's grievances во всеуслышание жаловаться авиапочтовая марка > to vanish into thin * бесследно исчезнуть;
> out of thin * неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато;
из ничего, из ниоткуда;
из пальца;
> to be in the * носиться в воздухе, распространяться;
циркулировать;
> rumours are in the * ходят слухи;
слухом земля полнится;
быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе" > to be up in the * быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе";
огорчаться, беспокоиться, тревожиться;
сердиться, гневаться;
быть взволнованным;
> the contract is still up in the * неизвестно, будет ли заключен контракт;
заключение контракта еще висит в воздухе;
> to keep smb. in the * держать кого-л в состоянии неизвестности;
> a shot in the * выстрел наугад;
> to walk on * быть на седьмом небе, ног под собой не чуять;
> to get the * (американизм) (просторечие) получить отставку (у девушки) ;
быть выгнанным, уволенным с работы, со службы;
> to give smb. the *(s) (американизм) (просторечие) дать отставку (возлюбленному) ;
прекратить с кем-л отношения;
уволить, выгнать с работы, со службы;
дать расчет;
> to give smth. the * отмахнуться от чего-л;
не принять во внимание что-л;
> he gives the * to opinions he does not agree with он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен;
> to fish in the * заниматься бесполезной работой;
толочь воду в ступе воздушный;
- * drainage( сельскохозяйственное) воздушный дренаж наполненный воздухом;
- * ball воздушный шар(ик) ;
- * mattress надувной матрац;
- * bubble пузырь;
раковина;
(техническое) воздушный пузырек пневматический, воздушный;
- * thermometer воздушный термометр;
- * bearing( техническое) пневматический подшипник авиационный, воздушный;
летный;
- * armada воздушная армада;
- * attack налет авиации;
- * bombardment воздушная бомбардировка, воздушный налет;
- * offensive воздушное наступление;
- * superiority превосходство в воздухе;
- * ammunition авиационные боеприпасы;
- * cooperation взаимодействие с авиацией;
- * sports авиаспорт;
- * zone зона полета;
- * warning( военное) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи;
сигнал воздушной тревоги;
- * ambulance санитарный самолет;
- * jeep одноместный гражданский вертолет;
- * formation( военное) летный строй;
- * navigation аэронавигация, самолетовождение;
- * interception (военное) перехват самолетов противника;
- * objective( военное) объект воздушного нападения;
- * observation( военное) воздушное наблюдение;
- * priority( американизм) (военное) очередность перевозки по воздуху связанный с ВВС;
- A. Ministry министерство ВВС;
- A. Council Высший совет по делам авиации;
- * naval school военно-морское авиационное училище;
- A Staff штаб военно-воздушных сил;
штаб авиационного соединения проветривать, вентилировать;
- to * the room проветривать комнату сушить, просушивать;
- to * the bedding выставить на солнце постельные принадлежности выставлять напоказ;
заявлять во всеуслышание, провозглашать;
- to * one's opinions пространно излагать свое мнение;
- to * one's grievances жаловаться во всеуслышание;
- to * one's knowledge выставлять напоказ свою образованность;
щеголять эрудицией;
- he constantly *s his stupidity он постоянно демонстрирует свою глупость обсуждать, "вентилировать";
- the issue will be thoroughly *ed вопрос будет всесторонне обсужден выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух;
- to * the dog выгуливать собаку (разговорное) передавать в эфир;
транслировать по радио или телевидению;
вещать;
- to * a program передавать какую-л программу (шотландское) ранник;
прежний

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority( или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом ~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом ~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой ~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение ~ дуновение, ветерок ~ песня;
ария;
мелодия ~ пневматический ~ проветривать;
вентилировать ~ сушить, просушивать

~ to tread (или to walk) upon ~ = ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

to be in the ~ воен. быть незащищенным с флангов to be in the ~ "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to give a person the ~ амер. уволить (кого-л.) со службы

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

hot ~ горячий или нагретый воздух hot ~ разг. пустая болтовня;
бахвальство

to melt (или to vanish) into thin ~ скрыться из виду, бесследно исчезнуть

~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to take ~ получить огласку ср. тж.

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > air
6 air

I
1. [eə] n

1. воздух; атмосфера

stale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух

air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер

in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом

to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]

exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы

2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)

by air - а) самолётом; б) авиапочтой

to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]

to command the air - господствовать в воздухе /в небе/

2) преим. воен. авиация

tactical air - тактическая авиация

enemy air - авиация противника

3. (the air) эфир

on the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир

to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером

to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио

off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)

we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов

to go off the air - закончить передачу

we go off the air at 11 o'clock - мы заканчиваем передачу в 11 часов

4. 1) атмосфера, обстановка

friendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка

a change of air - перемена обстановки

to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/

there was an air of poverty - на всём лежала печать нужды

2) характер, манера, дух

his early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью

5. лёгкий ветерок, дуновение; бриз

light air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)

6. 1) вид, выражение лица; манеры

with an air of importance - с важным видом

with a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом

there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна

2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство

(too many) airs and graces - манерность, жеманство

to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону

she gives herself aristocratic airs - она корчит из себя аристократку

7. муз.

1) мотив, мелодия, напев

stirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия

2) партия сопрано или дисканта

3) ария; соло

4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)

8. гласность, известность

to take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]

to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]

to give the air to one's grievances - во всеуслышание жаловаться (на что-л.)

9. авиапочтовая марка

♢ to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнуть

out of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца

to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air

to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»

the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным

to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности

a shot in the air - выстрел наугад

to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)

to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.

to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт

to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.

he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен

to beat the air см. beat1 III ♢

to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе

2. [eə] a

1. 1) воздушный

air drainage - с.-х. воздушный дренаж

2) наполненный воздухом

air ball - воздушный шар(ик) ( игрушка)

air mattress - надувной матрац

air bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)

2. пневматический, воздушный

air thermometer - воздушный термометр

air bearing - тех. пневматический подшипник

3. 1) авиационный, воздушный; лётный

air armada - воздушная армада

air attack - налёт авиации

air bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт

air offensive - воздушное наступление

air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе

air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]

air co-operation - взаимодействие с авиацией

air sports - авиаспорт

air zone - зона полёта

air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги

air ambulance - санитарный самолёт

air jeep - одноместный гражданский вертолёт

air formation - воен. лётный строй

air navigation - аэронавигация, самолётовождение

air interception - воен. перехват самолётов противника

air objective - воен. объект воздушного нападения

air observation - воен. воздушное наблюдение

air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху

2) связанный с ВВС

Air Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)

Air Council - Высший совет по делам авиации

air naval school - военно-морское авиационное училище

Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения

3. [eə] v

1. проветривать, вентилировать

to air the room - проветривать комнату

2. сушить, просушивать

to air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности

3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашать

to air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]

to air one's grievances - жаловаться во всеуслышание

to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией

he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость

2) обсуждать, «вентилировать»

the issue will be thoroughly aired - вопрос будет всесторонне обсуждён

4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух

to air the dog - выгуливать собаку

5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать

to air a program - передавать какую-л. программу
II [eə] a шотл.
ранний; прежний

НБАРС > air
7 stirring blower

смесительная воздуходувка

air blower — воздуходувка

blast blower — воздуходувка

mechanical blower — воздуходувка

jet blower — струйная воздуходувка

blower wheel — крылатка воздуходувки

English-Russian big polytechnic dictionary > stirring blower
8 stir

1. I
abs

1) the sleeper began to stir спящий пошевелился; if you stir I shall shoot если ты двинешься с места, буду стрелять; not a leaf stirred ни один листок не шелохнулся; there was no breath of air stirring в воздухе не было ни ветерка

2) not a soul (not a mouse) was stir ring все спали, ни одна живая душа не бодрствовала
2. II
1) stir in some manner this dough stirs hard это тесто трудно месить

2) stir somewhere stir out (abroad) выходить на улицу (из дома); he doesn't stir out on a wet day он не выходит в дождливые дни; here I am not able to stir outside и вот я сижу здесь и не могу даже высунуть носа наружу
3. III
1) stir smth. stir soup (one's tea, a pudding, a cup of coffee, porridge, a fire, etc.) мешать/помешивать, размешивать/ суп и т.д.; stir the cereal so it won't stick to the pot помешайте кашу, чтоб она не пристала к кастрюле /не пригорела/; stir a mixture (a liquid, a bottle, etc.) взбалтывать смесь и т.д.; the wind stirred the leaves ветер шелестел листвой; the wind stirred the waters от ветра на воде пошла рябь; not a breath stirs the lake гладь озера неподвижна; stir a foot (пошевелить ногой

2) stir smb. stir the audience (the listeners, the pupils, etc.) вызвать волнение у зрителей и т.д., тронуть /взволновать/ зрителей и т.д.; stir smth. stir the senses (smb.'s blood, the soul, etc.) волновать /будоражить/ чувства и т.д.; stir smb.'s interest (smb.'s anger, smb.'s wrath, smb.'s resentment, smb.'s curiousity, smb.'s passions, etc.) возбуждать /вызывать/ у кого-л. интерес и т.д.
4. IV
1) stir smth. in some manner stir smth. vigorously (quickly, fast, hastily, thoroughly, furiously, energetically, round and round, etc.) энергично и т.д. помешивать /размешивать/ что-л.

2) stir smb. in some manner stir smb. profoundly (emotionally, spiritually, frantically, incessantly, ceaselessly, etc.) глубоко и т.д. волновать /будоражить/ кого-л.
5. VII
stir smth. to do smth. he won't stir a finger /hand or foot/ to help us он и пальцем не пошевельнет, чтоб помочь нам
6. XI
be stirred by smth. he was deeply stirred by the news его глубоко взволновала эта новость; the audience was deeply stirred by his speech его речь глубоко тронула всех присутствующих; be stirred into smth. he was stirred into passionate anger ere довели до белого каления
7. XVI
1) stir from (out of, etc.) some place usually in the negative (not) to stir from the place /from the spot/ (не) двинуться с места; after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула; he settled in Brighton and never stirred from it он поселился в Брайтоне и никогда оттуда не выезжал; don't stir from here никуда отсюда не уходи; she never stirs out of the house она никогда не выходит из дому; something stirred in the wood что-то зашевелилось в лесу, в лесу появилось какое-то движение; stir for some time don't stir for a moment не шевелись /не двигайся/ минутку

2) stir in smth. it was early and no one was stirring in the house было рано, и в доме еще спали; she stirred in her sleep она пошевелилась во сне; stir with smth. the city (the town, the countryside, etc.) was stirring with new life город и т.д. просыпался к новой жизни; новые веяния всколыхнули город и т.д.; his heart stirred with shame and anger его душу охватил стыд и гнев

3) stir in smth. pity stirred in his heart у него в душе шевельнулась жалость; odd sensations stirred in him в нем заговорили странные чувства
8. XVIII
stir oneself you'd better stir yourself а) давай, пошевеливайся; б) тебе надо встряхнуться
9. XXI1
1) stir smth. with smth. stir one's tea (one's coffee, soup, the porridge, etc.) with a spoon мешать /размешивать/ чай и т.д. ложкой; stir the fire with a poker помешивать огонь кочергой; stir smth. into smth. stir the cream into the soup влить сливки в суп и размешать; stir sugar into my tea положить сахар мне в чай и размешать

2) stir smb. to smth. stir the people to revolt (the soldiers to action, the students to renewed efforts, etc.) поднять народ на восстание и т.д.; stir smb. to pity вызвать у кого-л. жалость; stir smb. from smth. we could not stir him from his resolve мы не могли заставить его изменить свое решение

English-Russian dictionary of verb phrases > stir
9 still

1. n поэт. тишина, безмолвие

in the still of night — в ночной тиши

2. n кино рекламный кадр, фотореклама

to collect movie star stills — собирать фото кинозвёзд

3. n тлв. студийная заставка

4. a неподвижный, спокойный

still waters of the lake — неподвижная гладь озера

still rain — дождь без ветра

still photography — неподвижная фотография

still air freezing — замораживание в спокойном воздухе

still air thawing — размораживание в спокойном воздухе

still air defrosting — размораживание в спокойном воздухе

5. a тихий, безмолвный, бесшумный

still evening — тихий вечер

still small voice — тихий и кроткий голос

still air freezer — камера тихого замораживания

still air cooler — холодильная камера тихого охлаждения

6. a тихий, негромкий, приглушённый

still voice — тихий голос

7. a неигристый

8. adv неподвижно, спокойно, тихо

time stood still — время остановилось

his heart stood still — у него замерло сердце

still fermentation — тихое брожение

still retort — неподвижный автоклав

still water speed — скорость на тихой воде

still water rolling — бортовая качка на тихой воде

9. v успокаивать, утихомиривать

10. v заставить замолчать, заставить остановиться

11. v утолять, унимать, успокаивать

to still hunger — утолить голод

12. v редк. успокаиваться

the storm had stilled — буря утихла

13. adv до сих пор, ещё, по-прежнему

he is still busy — он ещё занят

he is still working — он все ещё работает

I am still looking for an explanation — я всё ещё ищу объяснения

her face was still unlined — у неё ещё не было морщин

the custom still survives — этот обычай ещё существует

the ship is still unsighted — корабля всё ещё не видно

he is old but still quite able — он стар, по ещё крепок

she still continues in weak health — она всё ещё нездорова

14. adv ещё

still taller, taller still — ещё выше

we are still hoping — мы ещё не потеряли надежды

the crops are still unreaped — урожай ещё не снят

he is still in the land of the living — он ещё жив

the treaty was still pending — договор был ещё не заключён

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

15. adv кроме того, ещё

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

my tooth still hurts a little — зуб всё ещё болит немного

my doubts are still unsolved — мои сомнения ещё не разрешены

the table is still unlaid — стол ещё не накрыт

he is still above-ground — он ещё не в могиле

the wound still rankles — рана ещё не зажила

16. cj всё же, тем не менее, однако

the pain was bad still he did not complain — боль была сильной, однако он не жаловался

the war still went on — война всё шла

she was still ashiver — она всё ещё дрожала

still the same queer old fellow — он всё такой же чудак

17. n перегонный куб, дистиллятор

steam-heated still — паровой куб; куб с паровым обогревом

steam-bottom still — перегонный куб с нижним вводом пара

pomace still — перегонный аппарат для обработки выжимок

direct fired still — перегонный куб с огневым обогревом

still with water bath — перегонный куб с водяной баней

18. n винокуренный завод

19. v перегонять, дистиллировать

Синонимический ряд:

1. airless (adj.) airless; windless

2. motionless (adj.) at rest; immobile; in place; inert; motionless; quiescent; stationary; stock-still; stone-still; unmoving

3. peaceful (adj.) calm; halcyon; pacific; peaceable; peaceful; placid; quiet; serene; stilly; tranquil; untroubled

4. silent (adj.) hush; hushed; hushful; inaudible; mute; noiseless; quiet; silent; soundless; stilly; whist

5. silence (noun) hush; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; silence; soundlessness; stillness; tranquility

6. calm (verb) allay; appease; balm; becalm; calm; comfort; compose; pacify; settle; smooth; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize

7. silence (verb) choke off; hush; muffle; mute; quiet; shush; shut up; silence; smother; stifle

8. stop (verb) arrest; check; curb; lull; slack; stall; stop

9. also (other) additionally; again; along; also; and yet; as well; besides; but; further; furthermore; futhermore; into the bargain; item; likewise; more; moreover; then; to boot; too; yea; yet

10. motionlessly (other) motionlessly; stock-still

11. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; even; even so; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still and all; still and all (US); though; withal; yet

Антонимический ряд:

activity; exacerbate; excite; loud; mobile; moved; moving; noise; noisy; stirring; stormy; transitional; tumultuous

English-Russian base dictionary > still
10 stir

I
1. [stɜ:] n

1. шевеление, движение

a stir of warm wind - дуновение тёплого ветерка

no stir in the air - безветрие

there is not a stir - ничто не шелохнётся

2. помешивание, размешивание

to give the fire a stir - помешать в камине

to give one's coffee a stir - помешать кофе

3. суматоха, суета, переполох

to make a stir - наделать шуму, произвести сенсацию; привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес

to cause a stir - вызвать волнение, взволновать, взбудоражить

to create little stir - не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным

4. толчок, подталкивание

5. редк. движение (в народе, обществе и т. п.)

6. движение души, смутное чувство

a stir of hope - проблеск надежды

2. [stɜ:] v

1. 1) шевелить, двигать

to stir the fire with a poker - помешать в камине кочергой

the wind stirred the leaves - ветер шевелил листья (деревьев)

he couldn't stir a foot - он не мог сделать ни шагу; он не мог пошевелиться

a faint smile stirred her lips - лёгкая улыбка тронула её губы

2) шевелиться, двигаться

not to stir out of the house - не выходить из дому

don't stir! - не шевелись!; сиди смирно!

nobody was stirring in the house - в доме все отдыхали /спали/

he is not stirring yet - он ещё не вставал

2. мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up)

to stir one's tea [one's coffee] - помешивать чай [кофе]

add a tin of tomato to the mixture and stir them well - влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/

you can stir a small amount of thinner into the paint - в краску можно подбавить немного разбавителя

3. (тж. stir up)

1) волновать, возбуждать

to stir the blood - а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм

to stir smb.'s wrath - вызвать чей-л. гнев

to stir smb. to pity - возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость

to stir smb.'s passions - пробудить чью-л. страсть

a book that stirs the soul - книга, которая волнует (душу)

the town was stirred by a deep emotion - город был охвачен глубоким волнением

2) волноваться, возбуждаться

my blood stirs at the very thought of it - всё во мне кипит при одной мысли об этом

pity stirred in his heart - в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость

♢ not to stir an eyelid - глазом не моргнуть, бровью не повести

not to stir a finger - и пальцем не пошевелить

to stir one's stumps - поторапливаться, пошевеливаться

to stir abroad /forth, out/ - выйти из дому /на улицу/
II [stɜ:] n сл.
тюрьма, тюряга, каталажка

НБАРС > stir
11 lively

1. a живой, полный жизни; весёлый, оживлённый

a lively tune — весёлый мотив

to have a lively fancy — иметь живое воображение

he is a lively youngster — он живой мальчик

2. a живой, острый, быстрый

lively imagination — живое воображение

3. a яркий, сильный

lively recollection — живое воспоминание

lively faith — глубокая вера

4. a свежий

lively air — свежий воздух

5. a шипучий, искрящийся

6. a двигающийся быстро и легко

lively boat — легко скользящая по волнам лодка

7. adv живо, оживлённо, весело

Синонимический ряд:

1. agile (adj.) active; agile; brisk; brisky; catty; driving; dynamic; energetic; enterprising; industrious; kinetic; nimble; quick; spry; volant; yare; zippy

2. alert (adj.) alert; alive; animate; animated; blithe; blithesome; bouncy; buoyant; chipper; dashing; enthusiastic; gay; gleeful; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious

3. bright (adj.) bright; brilliant; clear; fresh; glowing; sparkling; vivid

4. bustling (adj.) bustling; busy; fussy; hopping; humming; hustling; popping

5. stirring (adj.) eventful; moving; stirring

6. vigorous (adj.) distinct; effective; forceful; keen; piquant; striking; strong; vigorous; vigourous

Антонимический ряд:

despondent; dim; dispirited; dull; gloomy; inactive; ineffective; leaden; lethargic; limp; sleepy; stale; torpid

English-Russian base dictionary > lively
12 hole

1) отверстие || пробивать отверстие; просверливать отверстие

2) полость

3) канал

4) шахта; шурф

5) ствол скважины (см. тж
borehole)

6) скважина (см. тж
well)

7) раковина; свищ ( в отливке)

8) электрон. дырка

9) пробивка; мн. ч. перфорация

10) трюм

11) воздушная яма

12) ж.-д. ветка

•

holes are unfair — отверстия не совпадают;

hole for gear lube return — отверстие для возвращения смазки в кожух;

to fair rivet holes to each other — совмещать заклёпочные отверстия;

to open out hole — разваливать отверстие;

to ream hole — 1. развёртывать отверстие 2. расширять ствол скважины

-
access hole
-
adjusting hole
-
advanced feed holes
-
air bleed hole
-
air blown poke hole
-
air hole
-
altitude hole
-
ash hole
-
balancing hole
-
beam hole
-
bell hole
-
biological hole
-
blank hole
-
blast hole
-
bleed hole
-
blind hole
-
blue hole
-
body-size hole
-
bolt hole
-
bored hole
-
box hole
-
bung hole
-
burnable poison hole
-
cable-tool hole
-
cased hole
-
caved hole
-
center hole
-
charge hole
-
chimney hole
-
clearance hole
-
closed hole
-
code holes
-
contacting hole
-
contact hole
-
control-rod hole
-
core hole
-
counterbored hole
-
coupling hole
-
crimp inspection hole
-
crooked hole
-
cross-drilled hole
-
cut hole
-
damping hole
-
day hole
-
definition hole
-
diamond drill hole
-
die hole
-
dip hole
-
discharge hole
-
discovery hole
-
drain hole
-
drainage hole
-
drill hole
-
dry hole
-
dust hole
-
electron hole
-
empty hole
-
eroded hole
-
excess holes
-
experimental hole
-
exploratory hole
-
exposure hole
-
extra holes
-
failure hole
-
feed holes
-
feeding hole
-
filler hole
-
fission hole
-
floater hole
-
floss hole
-
flow hole
-
free hole
-
freeze hole
-
fuel hole
-
gage hole
-
gas hole
-
gathering hole
-
glory hole
-
grout hole
-
guide hole
-
heavy hole
-
hot hole
-
inclined hole
-
index hole
-
indexing hole
-
injected hole
-
in-line feed holes
-
inspection hole
-
instrument hole
-
investigation hole
-
irradiation hole
-
large coolant hole
-
lead hole
-
line hole
-
lock hole
-
long hole
-
lubrication hole
-
manipulator hole
-
matte tapping hole
-
mobile hole
-
mortise hole
-
mounting hole
-
observation hole
-
oil hole
-
oil reservoir hole
-
open hole
-
orifice hole
-
peep hole
-
perforation hole
-
photoexcited hole
-
pigeon hole
-
pilot hole
-
pilot pressure hole
-
pin hole
-
plated-through hole
-
plug hole
-
pot-hole
-
pouring hole
-
preheating-flame hole
-
probe hole
-
puncture hole
-
putlog hole
-
recess hole
-
reference hole
-
relief hole
-
rivet hole
-
rudder hole
-
salamander-drain hole
-
sample hole
-
screw hole
-
scum hole
-
scupper hole
-
security hole
-
sham hole
-
shearing pin hole
-
shield hole
-
shot hole
-
shrinkage hole
-
shrink hole
-
sight hole
-
sighting hole
-
sink hole
-
skimming hole
-
skin hole
-
slant hole
-
slim hole
-
small coolant hole
-
sounding hole
-
spike hole
-
spinnerette hole
-
spinnerete hole
-
sprocket holes
-
sprocket removal holes
-
sprue hole
-
steel-tapping hole
-
sticky hole
-
stirring hole
-
tapped hole
-
test hole
-
thief hole
-
threaded hole
-
through hole
-
trapped hole
-
trimming hole
-
turning hole
-
ullage hole
-
vacuum suction holes
-
vent hole
-
water-cooling hole
-
weep hole
-
wet hole
-
working hole

Англо-русский словарь технических терминов > hole
13 device

1) устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор

2) марка (издательская или типографская)

- device of double sheet control stop

- abrading device

- addressing device

- air-blow-down device

- air conditioning device

- air cushion device

- antihunt device

- antispill device

- antiwinder device

- automatic centering-and-quadding device

- automatic feeding device

- automatic plate clamping device

- automatic plate discharging device

- automatic rubber blanket wash-up device

- automatic tension device

- automatic wash-up device

- auxiliary keyboard device

- back-lining device

- belt tensioning device

- blade cleaning device

- blanket washer device

- blanking device

- blocking device

- book discharge device

- book nipping device

- book separating device

- card reproducing device

- chain delivery paper feeding device

- chain grabbing device

- character setting device

- clamping device

- coiling device

- color reproduction device

- computer print-out device

- contact printing device

- continuous stationery gumming device

- control device

- controlled delivery device

- copying device

- copying magnification setting device

- copy sheet turnaround device

- corner registration device

- corona charging device

- corona discharge device

- counting input device

- cover device

- crossfold device

- CRT output device

- cutoff device

- cutting device

- cylinder correcting device

- cylinder washing device

- damping fluid preparation device

- decurling device

- deep-pile device

- density measuring device

- detecting device

- developer conveyor device

- developing liquid recovery device

- doctoring device

- document feed device

- droplet detecting device

- drum cleaning device

- dry powder spraying device

- electroionic printing device

- electronical safety device

- electronic reading device

- electronic spacing device

- electrophotographic corona discharge device

- electrophotographic fixing device

- electrophotographic sheet binding device

- electrostatic charging device

- envelope cutter device

- etch depth measuring device

- etching device

- exposure safeguarding device

- extracolor device

- fail-safe security device

- feeding device

- feed-roll device

- feed roller force adjusting device

- feeler device

- film threading device

- finger guard device

- fluid applying device

- focusing device

- forming device

- fudge device

- galley step-over device

- glueing device

- hammer printing device

- hand safety device

- head-banding device

- heating device

- high-speed printing device

- image erasing device

- image fusing device

- image transfer device

- image transmission device

- imaging device

- imprinting device

- infeed device

- ink deflection electrode device

- inking device

- ink-jet type printing device

- ink level control device

- ink mist prevention device

- ink mist treatment device

- ink printing device

- ink-ribbon feed device

- ink roller adjustment device

- ink roller washing device

- ink spraying device

- input device

- insert feeding device

- inserting device

- insertion device

- insolating device

- ionic printing device

- ironing device

- jogging device

- key device

- late news device

- lateral setting device

- light integrating device

- line correcting device

- line-numbering device

- liquid transfering device

- lock-up device

- magnetic anchoring device

- magnetic brush developing device

- magnetic printing device

- magnifying device

- manuscript transmitting device

- memory device

- metering device

- microfiche image selection device

- microfiche viewing device

- mixing device

- multiple point ink control device

- newspaper press safety device

- noncounting input device

- numbering device

- optical reading device

- out-of-square sheet control device

- output device

- page makeup device

- paper loading device

- paper roll coding device

- paper tension device

- peeling device

- photodetection device

- photoelectric reading device

- photographic composing device

- piling device

- plastic binding device

- plate clamping device

- plateless printing device

- pneumatically operated register device

- powder cloud development device

- powdering device

- powder spray device

- prepiling device

- preselector pressure-control device

- print cutting device

- printing device

- processing control device

- propelling device

- push-back device

- PVC welding device

- raster-display device

- reading device

- reel changing device

- reel shaft insertion and withdrawal device

- registering device

- remote entry device

- rewinding device

- ribbon-inking device

- ribbon spool loading device

- rocking etching device

- roller squeegee device

- roller washing device

- roll sealing device

- roll supporting device

- roll-type copying paper supply device

- rotary folding device

- rotary printing device

- roughening device

- round restoring device

- rubbing-down device

- running belt tension device

- safety device

- scaling and angling device

- scanning device

- scissor-action cutting device

- sealing device

- selective printing device

- shearing device

- sheet advancement device

- sheet collecting device

- sheet distributor device

- sheet feed tray raising and lowering device

- sheet forwarding device

- sheet handling device

- sheet hauling suction device

- sheet inverting device

- sheet invertor device

- sheet lifting suction device

- sheet metal forming device

- sheet pile feeding device

- sheet piling device

- sheet separating device

- sheet slowing-down device

- sheet sorting device

- sheet stacking device

- sheet stripping device

- sheet takeoff device

- sheet turning device

- signature collecting device

- sorting device

- spacing device

- spindle tension device

- stationary strap tension device

- stirring device

- stock pile level control device

- straightening device

- strip feeding device

- tail edge gripper device

- tape winding device

- tension device

- testing device

- thermal exposure device

- thermal imaging device

- thermal print device

- thermo-electrophotographic device

- thermographic device

- threading device

- thread overwrap device

- three-arm turret-type unwinding device

- tip-on device

- toner concentration detecting device

- toner dispensing device

- toner fixing device

- toner image fixing device

- toner metering device

- toner transfer device

- tray raising and lowering device

- trip-saving register device

- turning device

- underside lock-up device

- unwinding device

- vacuum box correcting device

- viscosity control device

- wash-up device

- web advancement device

- web clamping device

- web-correlating device

- web-directing device

- web directional control device

- web edge position controlling device

- web edge position detecting device

- web exciting device

- web handling device

- web in-feeding device

- web ironing device

- web length device

- web loop storage device

- web-misalignment position-sensing device

- web position-sensing device

- web severing device

- web supervision device

- web tension device

- web threading device

- wire-stapling device

- xerographic erase device

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > device
14 device

1. устройство; приспособление; механизм; аппарат; прибор

AGC device — устройство АРУ

device log — формуляр прибора

device list — список устройств

device table — список устройств

plug-in device — съемный прибор

2. марка

device of double sheet control stop — устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов

abrading device — устройство для торшонирования

addressing device — адресовальное устройство

air-blow-down device — устройство для прижатия воздушной струёй

air conditioning device — акклиматизационная установка, установка для кондиционирования воздуха, кондиционер

air cushion device — устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува

antihunt device — стабилизирующее устройство

antispill device — устройство для заполнения концевых строк

antiwinder device — устройство для предотвращения разматывания

automatic centering-and-quadding device — устройство для автоматического центрирования и выключки

automatic feeding device — автоматическое подающее устройство

automatic plate clamping device — устройство для автоматического закрепления печатной формы

automatic plate discharging device — устройство для автоматического освобождения печатной формы

automatic rubber blanket wash-up device — автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

automatic tension device — автоматический регулятор натяжения

automatic wash-up device — автоматическое смывочное устройство

auxiliary keyboard device — дополнительная клавиатура

back-lining device — оклеечная секция

belt tensioning device — тормозное устройство с натяжными ремнями

blade cleaning device — ракельное устройство для очистки

blanket washer device — устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины

blanking device — устройство для блинтового тиснения

blocking device — устройство для тиснения

book discharge device — устройство для вывода книг

book nipping device — блокообжимное устройство

3. устройство для копирования микрокарт

device error — ошибка устройства

device level — уровень устройств

device number — номер устройства

block device — блочное устройство

file device — файловое устройство

4. устройство для копирования апертурных карт

chain delivery paper feeding device — цепное листотранспортирующее устройство

chain grabbing device — цепной транспортёр с захватами или зажимными планками

character setting device — наборное устройство

clamping device — зажимное устройство

coiling device — устройство для навивки спирали

color reproduction device — устройство цветного копирования

computer print-out device — выводное печатающее устройство ЭВМ

contact printing device — устройство контактного печатания

continuous stationery gumming device — устройство для гуммирования бесконечных формуляров

control device — управляющее устройство, контрольный прибор

controlled delivery device — регулирующее приёмно-выводное устройство

copying device — копировальный аппарат

copying magnification setting device — устройство для установки масштаба при копировании

copy sheet turnaround device — устройство для переворачивания копий

corner registration device — устройство совмещения угла

corona charging device — зарядное устройство с коронатором, коронирующее зарядное устройство

corona discharge device — коронный разрядник

counting input device — наборно-программирующий аппарат

cover device — устройство для крытья

crossfold device — устройство для перпендикулярной фальцовки

CRT output device — выводное устройство с электронно-лучевой трубкой

cutoff device — устройство рубки, устройство резки

cutting device — режущее устройство

cylinder correcting device — устройство для корректировки цилиндров

cylinder washing device — устройство для смывки краски с цилиндров

damping fluid preparation device — установка для приготовления увлажняющего раствора

decurling device — устройство для разглаживания ; устройство, предотвращающее скручивание, устройство для предотвращения скручивания

deep-pile device — высокостапельное устройство

density measuring device — устройство для измерения оптической плотности

detecting device — следящее устройство, детектор

developer conveyor device — транспортёр для проявителя

developing liquid recovery device — устройство восстановления жидкого проявляющего состава

doctoring device — ракельное устройство, ракель

document feed device — устройство для подачи оригинала

droplet detecting device — детектор капель

drum cleaning device — устройство для очистки цилиндра

dry powder spraying device — устройство для распыления сухого порошка

electroionic printing device — устройство для электроионной печати

electronical safety device — электронное блокирующее устройство

electronic reading device — электронное считывающее устройство

electronic spacing device — электронное устройство для программной резки

electrophotographic corona discharge device — коронный разрядник электрофотографического аппарата

electrophotographic fixing device — устройство для закрепления электрофотографического изображения; закрепляющее устройство электрофотографического аппарата

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrostatic charging device — статический электризатор

envelope cutter device — устройство для вырубки заготовок конвертов

etch depth measuring device — устройство для измерения глубины травления

etching device — гравировальный инструмент

exposure safeguarding device — устройство, гарантирующее правильную величину экспозиции

extracolor device — устройство для печатания дополнительной краской

fail-safe security device — предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работы

feeding device — питающее устройство; самонаклад

feed-roll device — листоподающее устройство с вталкивающими роликами

feed roller force adjusting device — устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика

feeler device — щуп

film threading device — устройство для проводки плёнки

finger guard device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство

fluid applying device — увлажняющий аппарат

focusing device — механизм наводки изображения на резкость

forming device — устройство для формирования рельефа

fudge device — устройство для впечатывания последних сообщений в газету

galley step-over device — устройство переключения на набор следующей колонки

glueing device — клеевая секция

hammer printing device — устройство с печатающими молоточками

hand safety device — рукоотталкиватель, рукоограждающее устройство

head-banding device — каптальная секция

heating device — нагревательное устройство

high-speed printing device — быстропечатающее устройство

image erasing device — устройство для стирания изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

image transfer device — устройство для переноса изображения

imaging device — устройство, формирующее изображение

multichannel device — многоканальное устройство

reproducing device — устройство воспроизведения

synchronizing device — устройство синхронизации

thermo-nuclear device — термоядерное устройство

touch-input device — сенсорное устройство ввода

5. лентопитающее устройство

slave device — ведомое устройство

coupling device — устройство связи

guard device — защитное устройство

master device — ведущее устройство

shower device — душевое устройство

6. устройство для передачи листов в захваты

ink deflection electrode device — система краскоотклоняющих электродов

inking device — устройство для наката краски; накатная группа красочного аппарата

ink-jet type printing device — капельно-струйное печатающее устройство

ink level control device — устройство для регулировки уровня краски

ink mist prevention device — устройство, предотвращающее пыление краски

ink mist treatment device — устройство для осаждения красочного тумана

ink printing device — печатающее устройство

ink-ribbon feed device — устройство для подачи красящей ленты

ink roller adjustment device — устройство для регулировки красочных валиков

ink roller washing device — устройство для смывки красочных валиков

web supervision device — устройство для наблюдения за лентой

radiation protection device — устройство радиационной защиты

pipe collapsing device — приспособление для сплющивания труб

ingot-withdrawing device — устройство для извлечения слитков

hybrid protection device — гибридное СВЧ защитное устройство

7. устройство на входе, входное устройство

overcurrent device bus — шина выключателя максимального тока

fixed-disk device — запоминающее устройство с жестким диском

emergency tripping device — устройство аварийного отключения

egg shelling device — устройство для очистки яиц от скорлупы

device with binary charges — устройство бинарного снаряжения

8. устройство ввода данных

insert feeding device — устройство для подачи вкладок

device status condition — состояние устройства

interlocking device — блокировочное устройство

manual input device — устройство ручного ввода

microstrip device — микрополосковое устройство

ready/not ready device — устройство готовности

9. устройство для передачи листа в захваты

engine lifting device — приспособление для подъема двигателя

clay-loading device — устройство для зарядки леточной массой

can forwarding device — приспособление для продвижения банок

attached device — навесной элемент; прикрепленное устройство

visible-warning device — устройство визуальной сигнализации

10. устройство для захвата

sausage stuffing device — устройство для шприцевания колбас

mapping device — устройство отображения; способ отображения

lift dump device — устройство для уменьшения подъемной силы

image transfer device — устройство для переноса изображения

hand-exchange device — устройство для смены рабочих органов

11. устройство для вкладывания приложений

insolating device — осветительное устройство

ionic printing device — устройство для электроионной печати

ironing device — разглаживающее устройство

jogging device — сталкивающее устройство; устройство для сталкивания

key device — клавишное устройство

late news device — устройство для впечатывания последних сообщений в газету

lateral setting device — устройство для бокового равнения

light integrating device — экспозиметр

line correcting device — стрококоррекционное устройство

line-numbering device — устройство нумерации строк

liquid transfering device — устройство для переноса жидкости

lock-up device — устройство для крепления

magnetic anchoring device — устройство для магнитного крепления

magnetic brush developing device — устройство для проявления магнитной кистью

magnetic printing device — устройство для магнитной печати

magnifying device — увеличитель, устройство для увеличения

manuscript transmitting device — устройство для передачи оригинала

amalgam mixing device — смеситель для амальгамы

antijoy ride device — противоугонное устройство

arc-control device — дугогасительное устройство

device status word — слово состояния устройства

heat exchange device — теплообменное устройство

12. счётное устройство

fail-safe device — безаварийное устройство; надёжный прибор

emergency control device — устройство аварийного управления

device directory — таблица устройства; указатель устройства

bar centering device — устройство для центрирования прутков

addressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор

13. дозирующее устройство, дозатор

microfiche image selection device — устройство выбора кадра микрофиши

dosing device — дозатор

weighing device — дозатор

feed-control device — дозатор

proportioning device — дозатор

device adapter — адаптер устройства

14. мешалка

15. краскотёрка

16. устройство для вызова шрифта смешанного кегля

multiple point ink control device — устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата

newspaper press safety device — предохранительное устройство газетной печатной машины

noncounting input device — буквокодирующий аппарат

numbering device — нумерационное устройство, нумератор

optical reading device — оптическое читающее устройство

device selection — выбор устройства

exchange device — устройство обмена

fission device — ядерное устройство

mooring device — якорное устройство

nuclear device — ядерное устройство

17. устройство на выходе, выходное устройство

dirty-trick device — мина — ловушка

pulling device — тяговое устройство

I/O device — устройство ввода-вывода

backup device — резервное устройство

buoyant device — плавучее устройство

18. устройство вывода данных

page makeup device — верстальное устройство; видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки

paper loading device — устройство для загрузки бумаги

paper roll coding device — устройство для маркировки рулонов бумаги

paper tension device — устройство для регулировки натяжения ленты

peeling device — устройство для удаления предохранительного покрытия

photodetection device — фотоэлектрический щуп, фотоэлектрическое контрольное устройство

photoelectric reading device — фотоэлектрическое читающее устройство

photographic composing device — фотонаборное устройство; фотонаборная машина

piling device — стапельное устройство

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

plate clamping device — устройство для зажима печатной формы или пластины

plateless printing device — устройство для получения красочного изображения без использования формы

pneumatically operated register device — пневматическое устройство регулирования приводки

warning device — устройство предупредительной сигнализации

twist linking device — устройство для откручивания сосисок

to detonate a nuclear device — взорвать ядерное устройство

sound signalling device — устройство звуковой сигнализации

securing device — устройство, обеспечивающее безопасность

19. устройство для припудривания

anti-collision device — РЛС для предупреждения столкновений

tube clamping device — зажимное приспособление для шлангов

rapping device — приспособление для расколачивания моделей

microfiche viewing device — читальный аппарат для микрофиш

insertion device — устройство для передачи листа в захваты

20. устройство для нанесения порошка

powder spray device — устройство для распыления порошка, распылитель

prepiling device — устройство для предварительной зарядки стапельного стола

preselector pressure-control device — редукционный клапан

print cutting device — устройство для обрезки оттисков; устройство для разрезки запечатываемой ленты на отдельные оттиски

printing device — печатающее устройство

processing control device — управляющее устройство; устройство, управляющее процессом

propelling device — тянущее устройство

push-back device — устройство для дополнительного приталкивания

PVC welding device — устройство для сварки поливинилхлоридной плёнки

inserting device — устройство для передачи листа в захваты

constant tension device — устройство постоянного натяжения

cargo-handling device — погрузочно-разгрузочное устройство

trim-control device — устройство регулирования дифферента

shock loading device — устройство для ударного нагружения

21. читающее устройство

sheet inverting device — листопереворачивающее устройство

sausage linking device — линкерное устройство для сосисок

safety-alarm device — защитно-сигнализационное устройство

recording device — записывающее устройство; способ записи

graphic device inteface — интерфейс графических устройств

22. читальный аппарат

reel changing device — устройство для замены рулона

reading device — читальный аппарат

suturing device — сшивающий аппарат

bronzing device — бронзирующий аппарат

bronzlng device — бронзирующий аппарат

telegraph device — телеграфный аппарат

23. регистровое устройство

calling device — вызывное устройство

counting device — счетное устройство

device context — контекст устройства

external device — внешнее устройство

fixing device — стопорное устройство

24. устройство для регулирования приводки

remote entry device — дистанционное устройство ввода

actuating device — привод

hand-held device — ручной привод

mailing device — почтовое устройство

setting device — задающее устройство

shutoff device — отсечное устройство

25. устройство для перемотки ленты

centring device — приспособление для центровки

device code — код устройства; адрес устройства

device name — имя устройства; номер устройства

device status byte — байт состояния устройства

ventilation device — вентиляционное устройство

26. устройство для сматывания ленты

ribbon-inking device — устройство для нанесения краски на красящую ленту

ribbon spool loading device — устройство для установки катушек с красочной лентой

rocking etching device — качающаяся кювета для травления

roller squeegee device — устройство с цилиндрическим ракелем

roller washing device — устройство для смывки валиков

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

roll-type copying paper supply device — рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину

rotary folding device — ротационное фальцевальное устройство

rotary printing device — ротационное печатное устройство

roughening device — торшонирующее устройство

round restoring device — устройство для сохранения кругления

rubbing-down device — прикатывающая секция

running belt tension device — рулонный тормоз с движущимися лентами

safety device — предохранительное устройство

slab-turnover device — кантователь для слябов

buffered device — буфферизированное устройство

video pickup device — ТВ передающее устройство

logical device name — логическое имя устройства

accident protection device — защитное устройство

27. сканирующее устройство

emergency device — вспомогательное устройство

follow-up device — воспроизводящее устройство

functional device — функциональное устройство

infringing device — контрафактное устройство

input-output device — устройство ввода вывода

28. развёртывающее устройство

scissor-action cutting device — резальное устройство ножничного типа

sealing device — устройство для упаковки

selective printing device — устройство для избирательной печати; впечатывающее устройство

shearing device — резальное устройство ножничного типа

sheet advancement device — листоподающее устройство

sheet collecting device — листоподборочное устройство

sheet distributor device — листораспределяющее устройство

sheet feed tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада

sheet forwarding device — листоподающее устройство

sheet handling device — листотранспортирующее устройство

sheet hauling suction device — вакуумное листотранспортирующее устройство

sheet inverting device — листопереворачивающее устройство

sheet lifting suction device — вакуумное листоотделяющее устройство

sheet metal forming device — устройство для изгибания металлических пластин

sheet pile feeding device — устройство для подачи стопы

sheet piling device — листоукладчик, устройство для укладки листов

sheet separating device — листоотделяющее устройство

sheet slowing-down device — листозамедляющее устройство

sheet sorting device — листосортирующее устройство

sheet stacking device — листоукладчик, листоукладывающее устройство; листовое приёмное устройство

sheet stripping device — листоотделяющее устройство

sheet takeoff device — листоподающее устройство

sheet turning device — листопереворачивающее устройство

signature collecting device — листоподборочное устройство

sorting device — сортирующее устройство

spacing device — делительное приспособление

spindle tension device — осевой рулонный тормоз

stationary strap tension device — периферийный рулонный тормоз с неподвижными лентами

stirring device — перемешивающее устройство, устройство для перемешивания

stock pile level control device — устройство, контролирующее верхний уровень стопы

straightening device — выравнивающее устройство, устройство для выравнивания

strip feeding device — лентоподающее устройство

tail edge gripper device — устройство для захвата задней кромки

tape winding device — устройство для намотки ленты

tension device — устройство для регулирования натяжения, рулонный тормоз

testing device — устройство для испытания

time device — хронирующее устройство

braking device — тормозное устройство

device cycle — цикл работы устройства

device hang-up — зависание устройства

guiding device — устройство наведения

29. термографическое устройство

locking device — стопорное устройство

mobile device — переносное устройство

signal device — сигнальное устройство

starting device — пусковое устройство

stripping device — съемное устройство

30. термопреобразователь изображения

thermal print device — устройство для термопечати, устройство для печатания на термочувствительном материале

thermo-electrophotographic device — термоэлектрофотографическое устройство

thermographic device — термографическое устройство

threading device — устройство для заправки, устройство для проводки

thread overwrap device — устройство для обматывания нитями

three-arm turret-type unwinding device — трёхлучевая рулонная звезда

tip-on device — устройство для точечной склейки

toner concentration detecting device — устройство для контроля концентрации тонера

toner dispensing device — устройство для подачи тонера

toner fixing device — устройство для закрепления тонера, закрепляющее устройство

toner image fixing device — устройство для закрепления изображения, образованного тонером

toner metering device — устройство для дозированной подачи тонера

toner transfer device — устройство для нанесения тонера

tray raising and lowering device — устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка

trip-saving register device — устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании

turning device — поворотное устройство

underside lock-up device — устройство для крепления с натягом

unwinding device — лентопитающее устройство, устройство для разматывания

vacuum box correcting device — пневматическое устройство для корректуры фотонабора

viscosity control device — устройство для контроля вязкости

wash-up device — смывочное устройство, устройство для смывки

web advancement device — лентоподающее устройство

web clamping device — устройство для фиксации ленты

web-correlating device — устройство для приводки ленты

web-directing device — лентонаправляющее устройство

web directional control device — устройство, контролирующее подачу ленты

web edge position controlling device — устройство для боковой приводки ленты

web edge position detecting device — устройство для контроля положения боковой кромки ленты

web exciting device — устройство для возбуждения колебаний в ленте

web handling device — лентопроводящее устройство

web in-feeding device — лентоподающее устройство

web ironing device — устройство для разглаживания ленты

web length device — устройство для измерения длины ленты

web loop storage device — петлеобразующий накопитель ленты

image device — преобразователь изображения

charge-image device — формирователь изображения на ПЗС

English-Russian big polytechnic dictionary > device
15 tool

1) инструмент; резец; орудие

2) обрабатывать резцом

•

tool for drilling — буровой инструмент

tools for civil engineering — строительный инструмент

tools for cutting of metals — инструменты для обработки металла

tool for hole drilling — инструмент для сверления отверстий

tools for painting — инструменты для окрасочных работ

- abrasive tools
- air tool - assembly tools - batting tool - bending tool - berm maintenance tool - boring tool - carpenter's tool - claw tool - combine tools - construction tools - constructional tools - coring tool - cutting tool - diagnostic tools - diamond tools - drilling tool - earth-moving tool - electric hand tools - erecting tools - fishing tool - fitter's tool - forging tools - grafting tool - hand tool - hand building tools - hard-alloy tool - hot-line tool - jointer's tool - jointing tool - lewising tool - maintenance tools - marking tools - pneumatic tool - pneumatic construction tools - power tool - power-operated tools - scratch tool - stirring tool - trial boring tool - trowelling tools - wearing tools - woodwork tools
* * *

инструмент ( обычно ручной); средство; оснастка; орудие; приспособление
- abrasive tool
- air tool
- arrising tool
- beading tool
- blade tools
- caulking tool
- connecting tools
- crimping tool
- diamond tool
- electrically driven tools
- electric hand-held tools
- electric hand tools
- electric power tools
- electro-hydraulic hand-held tool
- erecting tools
- excavating tools
- fastening tool
- finishing tools
- finishing power tools
- fishing tools
- flaring tool
- grooving tool
- hand tools
- hand tool
- hand-held hydraulic tools
- hand-held power tools
- labor saving tools
- machine tool
- Mackintosh boring and prospecting tool
- mechanical hand tools
- painter's hand tools
- pitching tool
- pneumatic hand tools
- pneumatic tools
- portable electric power tools
- power-actuated fastening tool
- power-driven hand tools
- power hand tools
- rotary-percussion powered tools
- rotary-percussion power tools
- rotary powered tools
- rotary power tools
- sampling tool
- small tools
- small tools and equipment
- stamping tool
- straightedging tool
- swaging tool
- track tool
- vibrating tool

Англо-русский строительный словарь > tool
16 hole

1. n дыра; отверстие

a hole in a roof — дыра в крыше

to wear into holes — износить до дыр

this jersey is full of holes — эта фуфайка вся в дырах

static hole — отверстие для измерения статического давления

hole punching apparatus — устройство для пробивки отверстий

free flood hole — отверстие для сообщения с забортной водой

hardy hole — отверстие в наковальнике для вставки нижников

platedthrough hole — сквозное металлизированное отверстие

2. n прорезь; лаз

a hole in the fence — лазейка в ограде

3. n ходы, червоточины

worm hole — червоточина

borer hole — червоточина

insect hole — червоточина

4. n яма, ямка

meteorite hole — метеоритная воронка

to scratch a hole in the ground — выскрести яму в земле

to scoop a hole in the sand — копать яму в песке

to fill a hole with sand — засыпать яму песком

post hole — мелкая скважина; яма для столба

planting hole — ямка для посадки

5. n выбоина; впадина

roads full of holes — разбитые дороги

6. n промоина; проталина

7. n нора; берлога; логово

to smoke a woodchuck from his hole — выкурить сурка из норы

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

8. n лачуга; жалкое жилище

what a wretched little hole! — ну и дыра!

9. n сл. тёмная комната, фотолаборатория

10. n дыра, захолустье

to cover over a hole in the roof — заделать дыру в крыше

to wear a hole in the rug — протереть дыру в ковре

what a godforsaken hole! — какая ужасная дыра!

to pierce a hole — пробить дыру

to pick a hole — пробить дыру

11. n разг. затруднительное положение

12. n недостаток, пробел, слабое место

to find holes in to argument — увидеть слабые места в рассуждении

13. n амер. диал. бухточка, заливчик

14. n амер. диал. пруд

15. n амер. диал. глубокое место в реке

swimming hole — место, где можно

full hole casing — обсадная колонна на всю длину скважины

16. n амер. диал. темница; тюремная камера

black hole — темница

coyote hole — минная камера

17. n амер. диал. карцер

18. n амер. диал. отдушина; канал для воздуха

draught hole — отдушина

anchor hole — шурф для анкера

sprue hole — литниковый канал

safety hole — ниша для укрытия

try hole — отверстие для зонда

19. n амер. диал. спец. канал

beam hole — канал для вывода излучения

approach hole — подводящий канал

die vent hole — газоотводящий канал

oil hole cover — заглушка отверстия канала смазки

20. n амер. диал. воен. разг. убежище; щель; окоп

fighting hole — окоп

drainage hole — щель для выгрузки осадка

21. n амер. диал. пробоина; воронка

shot hole — пробоина

shell hole — пробоина

glory hole — открытая горная воронка

22. n амер. диал. спец. проушина

23. n амер. диал. метал. раковина или пузырь

sand hole — песочная раковина

sink hole — усадочная раковина

skin hole — подкорковый пузырь

shrink hole — усадочная раковина

shrinkage hole — усадочная раковина

24. n горн. выработка малого сечения

slim hole — скважина малого диаметра

day hole — выработка с выходом на поверхность

25. n горн. шурф; шпур

blast hole — шпур

hole load — заряд шпура

cut hole — врубовый шпур

roof hole — верхний шпур

back hole — шпур в кровле

26. n горн. скважина

hole digger — бур

cored hole — скважина

hole axis — ось скважины

dry hole — сухая скважина

made hole — бурил скважину

end hole — крайняя скважина

27. n горн. радио мёртвая зона

28. n горн. ав. метеор. воздушная яма

лунка

air hole — воздушная яма

dust hole — мусорная яма

roughing hole — шлаковая яма

shallow hole — неглубокая яма

to scrape a hole — выкопать яму

29. n горн. глазок

30. n горн. лунка, ямка

mine hole — лунка

31. n горн. очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов

hole in one — посылка мяча в лунку одним ударом

hole counting — подсчет числа отверстий

32. n горн. физ. дырка

hole migration — миграция дырок

a hole in the toe — дырка в носке

electron hole — электронная дырка

hole accumulation — накопление дырок

33. n горн. ж. -д. жарг. туннель

refuge hole — ниша в стенке туннеля

34. n горн. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий

sludge hole — отверстие для спуска отстоя

trimming hole — горловина для штивки груза

kelly hole — скважина для квадратной штанги

air feed hole — отверстие для подвода воздуха

open hole packer — пакер для открытых скважин

35. n горн. вор. жарг. шиллинг

the hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов

money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся

unable to see a hole in a ladder — мертвецки пьяный

to find a hole — найти выход

36. v продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать

the ship has holed her bottom — в днище судна образовалась пробоина

snifting hole — отверстие всасывания

stirring hole — шуровочное отверстие

vent hole — вентиляционное отверстие

attachment hole — крепежное отверстие

drilled hole — высверленное отверстие

37. v долбить, выдалбливать

38. v прорваться; прохудиться

39. v прорыть

they holed a tunnel through the mountain — в горе прорыли туннель

40. v загнать в нору

41. v уст. посадить в яму, в тюрьму

to claw a hole — вырыть руками яму

42. v загнать в лунку

43. v горн. бурить; закладывать шпуры

tamping a hole — забивание шпура

breast hole — горизонтальный шпур

burn-cut hole — незаряжаемый шпур

firing the hole — взрывание шпура

cropper hole — оконтуривающий шпур

44. v горн. подрубать

45. v горн. сбивать выработки

Синонимический ряд:

1. break (noun) breach; break; cleft; discontinuity; gap; rent; rupture

2. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; lair; shelter; tunnel

3. cavity (noun) cavity; chasm; crater; dent; depression; gorge; hollow; impression; pit; shaft; vacuity; void

4. hut (noun) hovel; hut; shanty

5. perforation (noun) aperture; crack; gash; opening; orifice; outlet; perforation; puncture; slot; split; tear; vent

6. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot

7. open (verb) breach; disrupt; open; rupture

English-Russian base dictionary > hole
17 rate

1) скорость (см. тж
speed)

2) интенсивность

3) частота

4) расход

5) норма || нормировать

6) тариф || тарифицировать

7) степень

8) отношение; коэффициент

9) разряд; сорт; класс || классифицировать

10) оценка || оценивать

11) определять; устанавливать; подсчитывать; рассчитывать (напр. мощность, несущую способность)

•

rates to consumers — тарифы на отпуск (напр. электроэнергии) потребителям

-
absolute disintegrate rate
-
absorbed dose rate
-
acceptance rate
-
accident rate
-
adiabatic lapse rate
-
advance rate
-
aging rate
-
allowable leak rate
-
angular rate
-
annual depletion rate
-
application rate
-
area rate
-
arrival rate
-
ascensional rate
-
assessed failure rate
-
attenuation rate
-
autoconvective lapse rate
-
base wage rate
-
baud rate
-
bearer rate
-
beating rate
-
bit rate
-
bit-error rate
-
bit-transfer rate
-
block meter rate
-
block-error rate
-
boiling rate
-
boil-up rate
-
bonus rate
-
break flow rate
-
breeding rate
-
burning rate
-
calling rate
-
capture rate
-
carbonization rate
-
cargo rate
-
carrier-ionization rate
-
casting rate
-
catalyst circulation rate
-
charging rate
-
chipping rate
-
chip rate
-
chopping rate
-
circulation rate
-
class rate
-
climb rate
-
clock rate
-
closed rate
-
closure rate
-
coke rate
-
cold storage rates
-
collision rate
-
combustion rate
-
completion rate
-
concentration rate
-
containment leak rate
-
continuous rate
-
controlled rate
-
convective expansion rate
-
conversion rate
-
conveyance rate
-
cooling rate
-
core heat generation rate
-
corrosion rate
-
counting rate
-
crack growth rate
-
creep rate
-
crosshead rate
-
cure rate
-
cutter wear rate
-
daily consumptive use rate
-
data-transfer rate
-
data rate
-
decay rate
-
decompression rate
-
deflection rate
-
deionization rate
-
delivery rate
-
demand cost rate
-
demand rate
-
deposition rate
-
descent rate
-
development rate
-
deviation rate
-
differential rate
-
differentiated electricity rates
-
diffusion rate
-
directional rate
-
discharge rate
-
disposal rate
-
distance rate
-
dither rate
-
dosage rate
-
downtime rate
-
drainage rate
-
drawing rate
-
drift rate
-
drilling rate
-
droop rate
-
dry adiabatic lapse rate
-
electricity rate
-
electric rate
-
energy fluence rate
-
energy release rate
-
entropy production rate
-
entropy rate
-
erasing rate
-
erosion rate
-
error rate
-
etching rate
-
etch rate
-
evacuation rate
-
evaporating rate
-
excitation rate
-
exposure rate
-
failure rate
-
failure-per-mile rate
-
false alarm rate
-
fatal accident frequency rate
-
fatality rate
-
fault rate
-
feed rate
-
field germination rate
-
field-repetition rate
-
fieldwide rate of recovery
-
film rate
-
filtering rate
-
finishing rate
-
fire-propagation rate
-
firing rate
-
fission rate
-
flat rate
-
flexible rates
-
flicker rate
-
flooding rate
-
flotation rate
-
flour extraction rate
-
flow rate
-
flush production rate
-
flutter rate
-
forced outgage rate
-
frame rate
-
frame-repetition rate
-
freezing rate
-
freight rate
-
freight-all-kinds rates
-
frequency-sweep rate
-
frequency-tuning rate
-
fuel rate
-
functional throughput rate
-
gas leak rate
-
gathering rate
-
generation rate
-
grinding rate
-
growth rate
-
gyro drift rate
-
half-clock rate
-
hardening rate
-
heat absorption rate
-
heat dissipation rate
-
heat generation rate
-
heat rate
-
heat-flow rate
-
heating rate
-
heat-transfer rate
-
hit rate
-
image refresh rate
-
impact wear rate
-
in-commission rate
-
infiltration rate
-
information rate
-
injection rate
-
instantaneous failure rate
-
intermittent rate
-
ionization rate
-
irrigation rate
-
iso-wear rates
-
job rates
-
kerma rate
-
keying rate
-
lapse rate
-
leakage rate
-
linear wear rate
-
line-of-sight rate
-
line-repetition rate
-
liquid efflux rate
-
lubrication rate
-
maintenance rate
-
mass flow rate
-
mass wear rate
-
maximum efficiency rate
-
maximum permissible rate
-
maximum stepping rate
-
medium rate
-
melting rate
-
melt-off rate
-
metal-removal rate
-
modulation rate
-
moist-adiabatic lapse rate
-
NC programmed feed rate
-
negative flow rate
-
nucleation rate
-
Nyquist rate
-
obturation rate
-
off-peak power rate
-
operating rate
-
optimal feed rate
-
outgassing rate
-
output rate
-
overall drilling rate
-
oxidation rate
-
paging rate
-
peak power rate
-
penetration rate
-
percolation rate
-
phase generation rate
-
phase rate
-
picture-taking rate
-
pitch rate
-
plastic strain rate
-
positive flow rate
-
potential rate of evaporation
-
pouring rate
-
power rate
-
precipitation rate
-
predetermined rate
-
predicted failure rate
-
priming rate
-
printout rate
-
print rate
-
production decline rate
-
production rate
-
projection rate
-
proper feed rate
-
protection rate
-
pull rate
-
pulldown rate
-
pulse-recurrence rate
-
pulse rate
-
radiation rate
-
radioactive decay rate
-
range rate
-
rapid air cut feed rate
-
rapid return rate
-
rate of acceleration
-
rate of angular motion
-
rate of attack
-
rate of blowing
-
rate of braking
-
rate of carbon drop
-
rate of convergence
-
rate of crack propagation
-
rate of deformation
-
rate of dilution
-
rate of discharge
-
rate of dive
-
rate of energy input
-
rate of exchange
-
rate of exposure
-
rate of fall
-
rate of film movement
-
rate of gain
-
rate of hole deviation change
-
rate of lancing
-
rate of linkage
-
rate of loading
-
rate of opening
-
rate of plant depreciation
-
rate of pulse rise
-
rate of rainfall
-
rate of rise
-
rate of roll
-
rate of sedimentation
-
rate of shear
-
rate of slope
-
rate of stirring
-
rate of surface runoff
-
rate or carbon oxidation
-
reactivity insertion rate
-
reading rate
-
read rate
-
recovery rate
-
recycle rate
-
reflood rate
-
refresh rate
-
refrigeration rate
-
repetition rate
-
reset rate
-
residential rate
-
respiration rate
-
retail charter rate
-
retail rate
-
retention rate
-
rigidity rate
-
rolling rate
-
runout rate
-
sample rate
-
saturated-adiabatic lapse rate
-
saturation rate
-
scrap generation rate
-
scrap rate
-
secondary creep rate
-
sectorial rate
-
self-discharge rate
-
setting rate
-
settled production rate
-
settling rate
-
signaling rate
-
silicon pulling rate
-
slew rate
-
snowmelt inflow rate
-
solidification rate
-
sparking rate
-
specific commodity rate
-
specific heat flow rate
-
specific rate of flow
-
specific rate of sediment transport
-
specific wear rate
-
spreading rate of jet
-
spring rate
-
squeeze rate
-
standard rate
-
starting rate
-
steam rate
-
stepping rate
-
stock removal rate
-
strain rate
-
stress rate
-
sub-Nyquist rate
-
success rate
-
superadiabatic lapse rate
-
supply rate
-
survival rate
-
sweep rate
-
taking rate
-
tariff rate
-
temperature lapse rate
-
testing rate
-
thermal transfer rate
-
through rate
-
throughput rate
-
time rate of change
-
time rate
-
time-of-day electricity rate
-
time-of-day rate
-
tool-wear rate
-
total mass rate
-
tracking rate
-
traffic flow rate
-
transfer rate
-
transmission rate
-
transport rate
-
turn rate
-
turnover rate
-
twenty-five ampere rate
-
undetected error rate
-
uniform quench rate
-
unit rate
-
unloading rate
-
update rate
-
vaporizing rate
-
vitrification rate
-
voidage rate
-
voltage recovery rate
-
volume erosion rate
-
volume wear rate
-
volumetric flow rate
-
volumetric rate
-
vulcanization rate
-
water application rate
-
water consumption rate
-
water use rate
-
wear rate
-
weft insertion rate
-
weight rate
-
wheel removal rate
-
wholesale charter rate
-
wholesale rate
-
withdrawal rate
-
write writing rate
-
write rate
-
yawing rate
-
yaw rate
-
zero-crossing rate

Англо-русский словарь технических терминов > rate
18 device

устройство, приспособление, аппарат, прибор, механизм

constant hydrostatic head device — гидростатический регулятор для поддержания постоянного уровня

drill string compensating device — компенсирующее устройство бурильной колонны, компенсатор бурильной колонны

— actuating device

— adjusting device

— arresting device

— blocking device

— calibrating device

— catching device

— clean sweep device

— constant tension device

— control device

— controlling device

— delivering device

— desanding device

— desilting device

— deverting device

— electric logging device

— flow control device

— focused logging device

— gripping device

— indicating device

— labor-saving device

— lateral device

— lateral resistivity device

— levelling device

— lifting device

— limiting device

— load safety device

— lockating device

— locking device

— long lateral device

— long normal device

— measuring device

— metering device

— monitoring device

— multiple recording device

— normal device

— normal resistivity device

— pipe collapsing device

— pipe stabber device

— pipe tension device

— pit level device

— plugging device

— positioning device

— proportioning device

— protective device

— receiving device

— regulating device

— releasing device

— relieving device

— resistivity device

— retaining device

— reverse-thrust device

— safety device

— sampling device

— screw locking device

— self-recording device

— short lateral device

— short normal device

— shutting-off device

— sounding device

— speed-limit device

— starting device

— take-up device

— time-delay device

— timing device

— tripping device

— water locating device

— withdrawing device

* * *

устройство; приспособление; прибор; механизм; аппарат

air powered locking device — кассета для бурильных труб

cavitating jet kerfing device — буровой инструмент, использующий эффект опережающих канавок на забое, получаемых за счёт струй бурового раствора с кавитационным действием

drill string compensating device — компенсирующее устройство бурильной колонны, компенсатор бурильной колонны

drilling bit feed device — механизм подачи бурового долота

drilling mud agitating device — перемешивающее устройство для бурового раствора

drilling mud flow measuring device — расходомер для бурового раствора

hydraulically actuated retaining device — трубодержатель с гидравлическим приводом (для работы с обсадными трубами)

pipe make-up and break-out automatic device — автомат для свинчивания и развинчивания труб

rathole kelly guiding device — автозатаскиватель ведущей трубы в шурф

screw derrick raising device — винтовой механизм подъёма вышки

single receiver acoustic logging device — двухэлементный акустический каротажный зонд

well-head pressure reducing automatic device — автомат для понижения устьевого давления

— alarm device

— ancillary sighting device

— anticrash device

— automatic safety device

— backup device

— bit rotation device

— blocking device

— borehole deviation device

— bottom-hole rotation device

— breakout device

— built-in diagnostic device

— catching device

— clean sweep device

— constant tension device

— damaged device

— defective device

— diagnostic device

— diverting device

— downhole surveying device

— electromagnetic logging device

— external diagnostic device

— fail-active device

— fail-passive device

— failure-detection device

— failure-indicating device

— failure-sensing device

— fault-isolation device

— fault-locating device

— flaw-detecting device

— flow-control device

— gas-partitioning device

— go-no-go device

— hydraulic retaining device

— induction logging device

— jarring device

— lateral device

— laterolog device

— leveling device

— lifting device

— locking device

— logging device

— magnetic testing device

— make-and-break device

— marine loading device

— microlaterolog device

— microlog device

— nondeteriorating device

— normal resistivity device

— nuclear logging device

— overload-protection device

— pipe collapsing device

— pipe hoisting device

— pipe stabber device

— pipe tension device

— pipeline tension device

— pit-level device

— plugging device

— production control device

— protecting device

— ready-not-ready device

— redundancy device

— redundant device

— repairable device

— resistivity logging device

— rotary power-torque device

— safety alarm device

— safety device

— sampling device

— scrolling device

— self-healing device

— self-repair device

— sensing device

— sensing-switching device

— shut-down device

— sidewall coring device

— skimming device

— stand racking device

— subsurface device

— sucker-rod hanging device

— switching device

— switchover device

— testing device

— tripping device

— trouble-location device

— trouble-shooting device

— tubing suspension device

— water locating device

— well-logging device

— withdrawing device

* * *

устройство; аппарат; приспособление; механизм; прибор

* * *

устройство; прибор; установка, зонд

* * *

1) устройство; приспособление; аппарат; прибор; механизм

2) план, схема; проект

•

- alarm device
- ancillary sighting device
- anticrash device
- automatic retraction device
- automatic safety device
- backup device
- bending device
- bit rotation device
- blocking device
- borehole deviation device
- bottom unloading device
- bottomhole rotation device
- breakout device
- built-in diagnostic device
- casing-rotating device
- catching device
- cavitating jet kerfing device
- changeover device
- clean sweep device
- constant hydrostatic head device
- constant tension device
- contact device
- control device
- controlling device
- core interpreting device
- core receiver locking device
- damaged device
- defective device
- density device
- depth-measuring device
- derrick raising device
- desanding device
- deviation device
- diagnostic device
- disengaging device
- diverting device
- downhole device
- downhole surveying device
- drill string compensating device
- drilling device
- drilling bit feed device
- drilling mud device
- drilling mud agitating device
- drilling mud flow measuring device
- drilling pipe racking device
- drive-type split-tube soil-sampling device
- electrical logging device
- electrical resistivity logging device
- electrical survey device
- electromagnetic logging device
- epithermal neutron device
- external diagnostic device
- fail-active device
- fail-passive device
- failure-detection device
- failure-indicating device
- failure-sensing device
- fault-isolation device
- fault-locating device
- fixed stand-off device
- flaw-detecting device
- flow-control device
- flow-diverting device
- focused logging device
- four-arm device
- gamma-gamma logging device
- gamma-ray counting device
- gas-partitioning device
- go-no-go device
- gripping device
- guard device
- hoisting device
- hydraulic releasing device
- hydraulic retaining device
- hydraulically actuated retaining device
- induction logging device
- interlocking device
- jarring device
- kerfing device
- lateral device
- laterolog device
- laterologging device
- leveling device
- lifting device
- limiting device
- load safety device
- locating device
- locking device
- logging device
- long lateral device
- long normal device
- magnetic testing device
- make-and-break device
- marine loading device
- microfocused device
- microlaterolog device
- microlog device
- microresistivity device
- microspacing device
- microspherically focused logging device
- multiple-measurement device
- neutron device
- neutron-gamma device
- nondeteriorating device
- normal device
- normal logging device
- normal resistivity device
- nuclear logging device
- nuclear magnetic resonance device
- open-hole device
- overload-protection device
- pad device
- pad-mounted device
- personal protective device
- pipe collapsing device
- pipe hoisting device
- pipe makeup and breakout automatic device
- pipe stabber device
- pipeline tension device
- pit level device
- plugging device
- porosity-estimating device
- porosity-sensitive device
- pressure-sensing device
- pressure-sensitive device
- production control device
- protecting device
- protective device
- proximity log device
- ratcheting device
- rathole kelly guiding device
- ready-not-ready device
- redundancy device
- redundant device
- releasing device
- repairable device
- resistivity device
- resistivity logging device
- resistivity measuring device
- retaining device
- rod-handling device
- rotary power-torque device
- safety device
- safety alarm device
- sample-splitting device
- sampling device
- screw derrick raising device
- screw locking device
- scrolling device
- seafloor rocket coring device
- seismic detection device
- selective chargeover device
- self-healing device
- self-repair device
- sensing device
- sensing-switching device
- short lateral device
- short normal device
- shutdown device
- sidewall device
- sidewall coring device
- single receiver acoustic logging device
- skid device
- skimming device
- sound emitting device
- sound receiving device
- sounding device
- spherically focused logging device
- spooling device
- stand racking device
- stirring device
- stop device
- subsurface device
- sucker-rod hanging device
- surface-readout device
- tensioner device
- tensioning device
- testing device
- tripping device
- trouble-location device
- trouble-shooting device
- tubing suspension device
- two-electrode device
- underwater scour prevention device
- vacuum-hydraulic mixing device
- water locating device
- well-head pressure reducing automatic device
- well-logging device
- withdrawing device

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > device
19 address

1. n
1) адрес

2) обращение, речь, выступление

•

to deliver / to give an address — выступать с обращением / речью

- address about smth
- address concerning smth
- address to the nation
- address to the people
- annual address
- business address
- congratulatory address
- election address
- eloquent address
- emotional address
- farewell address
- fixed address
- foreign policy address
- formal address
- inaugural address
- inauguration address
- keynote address
- moving address
- nationwide address on television
- New Year address
- of no fixed address
- official address
- open-air address
- opening address
- personal address
- policy address
- private address
- public address
- radio address
- secret address
- State of the Nation Address
- State of the Union Address
- stirring address
- televised address 2. v
1) направлять, адресовать

2) обращаться, выступать ( с речью)

•

to address a conference — обращаться к делегатам конференции; выступать с речью на конференции

to address oneself to an issue — обращаться к какой-л. проблеме

to address the UN General Assembly — выступать на Генеральной Ассамблее ООН

Politics english-russian dictionary > address
20 device

приспособление; механизм; устройство; установка; прибор; аппарат (см. также apparatus, instrument, mechanism); элемент; компонент; метод; методика; процедура; способ; план; проект; схема; эмблема; амер. значок

- device capability
- device capacity - device class - device complexity - device control character - device control register - device control unit - device coordinates - device cycle - device directory - device docking - device driver - device error message - device executive - device for all-range centrifugal regulator correction - device ID - device independent - device integration - device operating failures - device queue - device resolution - device stability - device status condition - device under test
- abrading device

- absolute position measuring device

- accident preventing device

- accounting device
- activation device
- actuation device

- add-on device

- adjusting device

- adjustment device

- air-cleaning device
- alarm device
- alignment device

- ancillary sighting device
- anticrash device - AND device - anti-dazzling device - anticollision device - anticreep device - antidive device - antijamming device - antijoy ride device - antipumping device - antiroll device - antirotation device
- antiskid device

- antisquat device

- antivibration device

- arc-control device

- arresting device

- ash sluicing device

- assemblage device

- assembly-and-disassembly device
- assembly feed device
- attenuation measuring device

- automated material-part handling device
- automatic arm locking device
- automatic jaw shift device

- automatic safety device

- automatic sizing device
- automatic tracking device
- automatic workhandling device

- auxiliary device

- backlash elimination device

- backup device

- balancing device

- batching device

- belt-on control device

- belt-shifting device

- belt-type leveling device

- belt-type levelling device

- bending device

- bistable device
- bit rotation device
- black-out device

- blocking device

- bottom unloading device
- breakaway device - breakaway safety device - breakout device - bridge device - bridging device
- broach-handling device

- brush-shifting device
- built-in diagnostic device - bucket-tipping device
- burr-removing device

- calling device

- camming device

- canted device
- casing-rotating device - catch device - catching device - center-locating device - central control device - chain-stretching device - chain-type leveling device - levelling device - changeover device - character display device - charging device - checking device - chip control device - chip flushing device - choice device - chuck jaw-changing device - chuck jaw-forming device - chuck location device - chucking device - circular milling device
- clamping device

- clean sweep device
- clearance device - clearing device - clever device - clutch antirotation device - clutch-operating device - code device - coded automatic reader device - cold-start device
- cold-starting device

- collet release device
- compensating device - complete device - compliance device - compliant device - computer access device - conditioning device - constant hydrostatic head device - constant tension device - constant torque device - contact device - contact sealing device - continuously variable adjustment device - control device - control-monitor device - control device controlling device - controlled device - controlled handling device - controlling device - conveying-loading device - coolant transfer device - copying device - correcting device
- coupling device

- covering device
- crane device - cross rail clamping device - current-collecting device - custom's device - cutoff device - cut-out device - cutter angle testing device - cutter-checking device - cutter-trueing device
- cutting device

- damaged device
- damping device - data storage device - data-setting device - deburring device - deep hole tapping device - defective device - delta-connected device - density device - depth-measuring device
- detachable device

- detecting device

- deviation device

- diagnostic device
- differential device - differential speed reduction device - digital measuring device - dimension monitoring device - directed beam display device - discrete output device - disengaging device - disk-type leveling device - display device - distance-measuring device - diverting device - dividing device - dragging device - dressing device - drilling device - drive device - driven device - driving roller device - duplicating device - edging device - educational device - electric control device - electromechanical locking device in case of rope failure - electronic storage device - emergency cutoff device - emergency-knockoff device - emergency release device - emergency stop device - emission control device - emptying device - end device device - end-finishing device - end-machining device - end-of-arm tooling safety device - energy storage device - error-detection device - error-sensing device - escapement device - estimation device - etching device - executive device - expandable holding device - external diagnostic device - external read-in device - fail-active device - fail-passive device - fail-safe device - failure-detection device - failure-indicating device - failure-sensing device - fastening device - fault-isolation device - fault-locating device - feed control device - feeding device - fifth-wheel device - finger-type leveling device - finger-type levelling device - fixed length stroke device - fixing device - fixturing device - flaw-detecting device - flotation device - flow control device - flow-diverting device - fluid logic device - four-arm device - fuel-metering device - fuel run-out warning device - functional switching device - galvanic device - gas discharge device - gas-partitioning device - go-no-go device - grabbing device - graphic input device - gravitational separating device - gravity device - gripping device - guard device - guide device - Hall device - Hall-effect device - handling device - hard-wired command-and-control device - hauling device - height-measuring device - height setting-and-measuring device - helical milling device - high-pressure cleaning device - hoisting device - hold-down device - hold-off device - holding device - holding down device - hole-locating device - homing device - honing device - hooking device - hopper-type loading device - hydraulic releasing device - hydraulic retaining device - hydraulically actuated retaining device - ignition device - in-line device - in-process gaging device - in-process storage device - indexing device - indicating device - indicator device - inertial energy-storage device - information-processing device - input device - input-output device - inspection device - insulation monitoring device - interference detection device - interlock device - interlocking device - isolating device - jarring device - jaw shift device - jet device - joint device - knock-off device - labour-saving device - latching device - laying device - lift device - lift device with insulating arm - lifting device - limiting device - linear measuring device - load-handling device - load safety device - load-unload device - loading device - loading-unloading device - locating device - locking device - long lateral device - long normal device - low-frequency galvanic device - lubricating device - M-code device - machine retaining device - machine-dedicated device - machining device - magnetic holding device - magnetic medium input device - magnetic release device - magnetic testing device - magnetizing device - make-and-break device - manual input device - marking device - master device - master locating device - matching device - material-handling device - materials-handling device - measuring device - mechanical switching device - mechanical system diagnostic device - mending device - metering device - metrology room device - microautomatic device - microfocused device - micrometric displacement device - microspacing device - minimum-current release device - miter-cutting device - mixing device - monitoring device - monostable device - motion translation device - movement position device - muffling device - multichannel analyzer device - multidigit display device - multipallet automatic pallet-changing device - multipart clamping device - multiple switching device - multipoint measuring device - night viewing device - noise-attenuating device - noise-eliminating device - nondeteriorating device - nonsynchronous loading device - normal device - normal logging device - numerical control device - nut-locking device - off-line device - offloading device - offtake device - oiling device - oleodynamic device - on-line device - operating device - operation-performing device - optical reading device - optical scanning device - optoelectronic device - OR device - orienting device - origin-shift device - output device - oval turning device - overcurrent release device - overload-detecting device - overload device - overload prevention device - overload-protection device - overload release device - overload safety device - override-idle economy device - pallet load-unload device - pallet locating-and-clamping device - pallet shuttle device - pallet transfer device - pallet transport device - part handling-and-storage device - part-marking device - part present device - part presentation device - part probing device - partitioning device - pen-equipped device - peripheral recording device - permanent insulation monitoring device - personal protective device - photoelectric device - photoelectric semiconductor device - photosensitive device - pick device - pick-and-place device - pickup device - pipe collapsing device - pipe-cutting device - pipe hoisting device - pipe makeup and breakout automatic device - pipe-shearing device - pipe stabber device - pit level device - plotting device - plug-in device - plugging device - pointer device - pointer-type device - pointing device - poligon-cutting device - polyphase device - polyphase electrical device - porosity-estimating device - porosity-sensitive device - position control device - positioning device - power-assisted clamping device - power chucking device - preselector device - presence sensing device - pressure abnormal fall detecting device - pressure-difference device - pressure fall preventing device - pressure-sensing device - primary device - printing device - probe control device - probe-changing device - probing device - process-monitoring device - profiling device - program transfer device - programmable device - programmable wheel trueing device - projection optical device - propulsion device - propulsive device - protecting device - protective device - puller device - pulling device - pushing device - radial stretching device - radius planing device - radius trueing device - rail-clamping device - rail-setting device - ratchet device - ratcheting device - reading device - readout device - ready-not-ready device - reclosing device - recognition device - recording device - redundancy device - redundant device - regulating device - regulator device - relay device - releasing device - relief device - relieving device - remote maintenance device - repairable device - resetting device - resistivity measuring device - resolver position measuring device - rest device - restraint device - retaining device - retrieval device - return spring device - reverse-current release device - reverse-thrust device - reversing device - right-angle orientating device - robot device - robot-like device - robot load-unload device - robot part-handling device - robotic device - robotic inspection device - robotic loading device - rocking device - roll feed device - rotary machining device - rotary power-torque device - rotating device - sand-spraying device - safety device - safety alarm device - safety control device - safety interlock device - safety locking device - safety slipping device - sampling device - scanning device - scraping device - screening device - screw copying device - screw locking device - sealing device - search device - searching device - securing device - seed-feeding device - sowing device - seed-sowing device - self-balancing device - self-diagnosis device - self-gripping device - self-healing device - self-leveling device - self-levelling device - self-reacting device - self-repair device - semiautomatic device - semiconductor device - semiconductor display device - semiconductor power device - semiconductor switching device - sending device - sensing device - sensing-switching device - sensor device - separation device - serial device - setting device - shaker device - shearing device - short normal device - short-time memory device - shut-down device - shut-off device - shuting-off device - sighting device - signal device - signaling device - single-lever locking device - single-phase device - single-phase electrical device - single-pole switching device - sizing device - skew-compensating device - slitter device - slowing-down device - smart device - smart power device - snap-action switching device - sonic device - sound emitting device - special machine retaining device - speed reduction device - speed-limit device - speed-limiting device - speed-sensing device - spindle-keylock device - spindle-keylocking device - spinning device - spiral milling device - split clamping device - spooling device - spraying device - spreading device - spring balancing device - squelch device - stall warning device - star-connected device - starting device - static switching device - steadying device - steering device - stirring device - stocking device - stop device - stopper-rod device - stopping device - storage device - stretching device - strip-off device - stroke device - surface-mounted device - swing arm device - swirling device - switch device - switching device - switch-type sensing device - switching-off device - table-tilting device - tactile sensing device - take-up device - taper-turning device - tapping device - tea-leaf harvesting device - picking device - telechiric device - telemetering device - tensioner device - tensioning device - testing device - thermal release device - thermoelectric device - three-axis sensing device - three-dimensional sensing device - three-linear axis device - thrust-vectoring device - tightening device - tilting device - time-cycling device - time-delay device - tipping device - tool-changing device - tool-checking device - tool feed control device - tool-guiding device - tool life control device - tool-loading device - tool-pregaging device - tool-presetting device - tool-setting device - tool storage device - toolholder-changing device - toolholding device - torque release device - tracing device - transfer device - trip-free mechanical switching device - tripping device - trouble-location device - trouble-shooting device - trueing device - trunnion device - tube end finishing device - tube-cutting device - tube-trimming device - turnaround device - turnover device - twin-pallet rotating device - two-axis sensing device - ultrasonic proximity device - universal machine retaining device - upsetting device - unwinding device - variable gain device - variable speed device - vector-measuring device - visible light emission device - warning device - washing device - water suction device - waveguide protection device - wear-sensing device - weighting device - wheel-trueing device - withdrawing device - work recognition device - work rest device - work-staging device - work transfer device - workhandling device - workholding device - workpiece holddown device - workpiece-sensing device - workpiece support device - worm-type leveling device - zero-resetting device - zero-setting device

Англо-русский словарь по машиностроению > device

Страницы

См. также в других словарях:

Air-free technique — Air free techniques refer to a range of manipulations in the chemistry laboratory for the handling of compounds that are air sensitive. These techniques prevent the compounds from reacting with components of air, usually water and oxygen; less… … Wikipedia
Curved Air — Origin London Genres Progressive rock Years active 1970–1976, 1990, 2008–present Labels Warner Bros., Deram … Wikipedia
Resin casting — A resin casting system is a technical installation to process casting resin for the purpose of filling, sealing, covering or soaking technical parts, especially in the field of electricity and electronics like transformers, LCDs and other small… … Wikipedia
Kenneth Cross — Air Chief Marshal Sir Kenneth Brian Boyd Cross KCB CBE DSO DFC RAF (4 October, 1911 18 June, 2003), was a senior Royal Air Force commander. He was commonly known as Bing.ACM Cross was famous as one of only two survivors of No 46 Squadron embarked … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Oxygen sensor — Contents 1 Automotive applications 1.1 Function of a lambda probe 1.2 The probe … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
lead processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Lead (Pb) is one of the oldest metals known, being one of seven metals used in the ancient world (the others are gold, silver, copper, iron, tin, and mercury). Its low… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

stirring air

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

stirring air

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: